Apprendre une langue étrangère autrement

Parler une langue étrangère reste le grand défis de tout projet de mobilité internationale. Pour ne pas être pris de cours et te mettre dans le "bain linguistique" avant de partir, voici les pistes d'Info Jeunes Grand Est.

A- A+

1ère étape : évaluer ton niveau

Entre le « Je suis nul en anglais » et le « La langue de Shakespeare n’a plus de secret pour moi » pas facile d’évaluer son vrai niveau en anglais et dans la pratique d’une langue étrangère en général. Voici quelques outils et pistes pour t’aider à faire le point.

A1, A2, B1, B2, C1, C2, tu connais ? Ce sont les niveaux du cadre européen commun de référence pour les langues étrangères (CECRL). Pour connaître où se situe ton propre niveau, tu peux facilement t’auto évaluer avec cette grille d’évaluation Europass (24 langues disponibles).

Pour tester ton niveau d’anglais, l’Université de Cambridge propose aussi un test d’évaluation en 25 questions.

Même si tu as déjà un bon niveau, on te conseille avant ton départ de « t’imprégner » de la langue du pays. Cela ne veut pas dire forcément suivre des cours de langue. En effet, une multitude d’outils et de techniques d’apprentissage s’offrent à toi, gratuitement.

La plateforme régionale « Do you speak Grand Est »

La Région Grand Est propose, quel que soit ton âge, une plateforme pour apprendre les langues : « Do you speak Grand Est« . C’est entièrement gratuit ! Tu y trouveras plus de 4000 ressources : extraits de films, de séries, de documentaires… Ainsi, tu pourras apprendre une langue, notamment l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’allemand et même le chinois (9 langues au total) ! Quel que soit ton niveau, un coach est disponible pour t’accompagner !

S’améliorer en langues avec ton portable

Dans les transports en commun, chez toi, tranquillement installé dans ton canap, tu disposes désormais d’une multitude d’applications et de sites pour pratiquer une langue. Voici nos applis préférées :

• Des applications gratuites pour améliorer ton vocabulaire et ta grammaire : Memrise ou Duolingo, LearnEnglishGrammar
• Des applications pour faire du Tandem linguistique en ligne : Tandempartner, Tandem, HelloTalk, Go Speaky…
• Hi Native te permet de poser des questions au sujet d’une langue, à des natifs
• Lyrics Training te permet d’améliorer ta compréhension en s’amusant avec les paroles de chansons
• Des sites internet comme ceux de la BBC ou du British Council sont des incontournables (pour l’anglais)
• PARKUR est une application gratuite de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) qui permet de se préparer à un stage, un job ou un volontariat en Allemagne.

Regarder des films et séries en VO

Tu regardes sûrement des films et des séries étrangères. N’hésite pas à les regarder en VO (sous-titrée en français… au début). Tu t’habitueras à l’accent et amélioreras ta compréhension orale tout en regardant quelque chose qui t’intéresse. Tu peux ensuite continuer avec des sous-titres dans la langue originale et les enlever dès que tu te sentiras plus à l’aise.

Rencontrer des jeunes internationaux dans ta ville

Dans ta ville, il y a surement d’autres jeunes européens ou internationaux ? Des étudiants Erasmus, des stagiaires, des volontaires… Parfois, il est difficile pour eux de rencontrer des locaux. Tu peux les rencontrer en participant à des cafés de langues, en devenant parrain (Buddy System) d’un étudiant international, en étant actif sur les comptes de type @Erasmus ou @ESN (Erasmus Student Network) de ta ville. A noter le réseau Blabla Language Exchange.