CV et lettre de motivation en langue étrangère

Que ce soit pour partir étudier, travailler, ou faire du volontariat à l’étranger, il y a toujours un moment où il faut candidater. Cela veut dire, à minima, CV et lettre de motivation à préparer. Le modèle en langue anglaise domine, même si des pays conservent leurs propres habitudes et spécificités.

A- A+

CV et lettre de motivation en anglais

A défaut de connaitre la langue du pays, les candidatures en langue anglaise sont habituelles dans un grand nombre de pays. De nombreux sites ou applications permettent de rédiger son CV ou sa lettre de motivation en anglais.

• Flowcv.com, un site assez intuitif et gratuit pour ton premier CV
• Les pages « CV en anglais, mode d’emploi »  de France travail
• Tout simplement CANVA, qui te propose un large éventail de modèles
• Les conseils CV du British Council
• Un lexique français/anglais intéressant sur la brochure Eurodesk « rédiger son CV en anglais » (pages 6/7)
• Bien sûr, en ligne tu trouveras aussi une multitude de sites commerciaux…

Un modèle européen : EUROPASS

Europass est une plateforme en ligne destinée à t’aider à mettre en valeur tes compétences et expériences auprès des employeurs de toute l’Europe. Tu peux entre autres y créer, une fois ton profil complété, ton CV Europass et ta lettre de motivation Europass dans les 24 langues de l’Union européenne. Ce modèle peut sembler un peu long mais il est souvent utilisé pour des candidatures à des dispositifs européens. Europass est un outil gratuit.

Le PITCH : ou comment candidater dans le corps du mail !

Pour les candidatures de type stage ou volontariat, les recruteurs passent moins de temps à lire les candidatures. Une option s’offre à toi : intégrer ta lettre de motivation condensée directement dans le corps de ton mail. C’est ce qu’on appelle le « pitch ». Il fera gagner du temps au recruteur et attirera plus vite son attention. Et là aussi, ne pas multiplier le nombre de pièces jointes. Ton CV suffira.

Des modèles pour des destinations spécifiques

En matière de recherche de jobs dans le cadre d’un Programme Vacances Travail, la plateforme pvtistes.net propose de nombreux conseils et exemples pour des pays tels que l’Australie, Le Canada, le Japon… bref, pour les 15 pays concernés par le PVT.